Nadie me ha tocado nunca

Lloré tanto y tan sola

que se enteraron todos los vecinos.
En el baño, desnuda, me miré
en el espejo.
Nadie me ha tocado
nunca.

volví a llorar mucho
y muy sola, dentro de una cama
enorme
y confesé con voz débil que os odio a todos
Salí al balcón y el sol
me perdonó y el viento
me acarició el pelo porque
nadie más puede hacerlo porque
nadie me ha tocado nunca
y nadie volverá a tocarme jamás.

Después recordé algo que dijiste
hace mucho tiempo
y mucho después de lo que dijiste

comprendí.
---------------
I cried so much and so lonely

that all the neighbours heard.
In the bathtrooom I was naked and stared at myself
in the mirror.
Nobody ever touched
me.

then i cried again so much
and so alone, inside a bed that was
huge
and confessed in a tiny voice that i hate you all
I went into the balcony and the sun
forgave me and the wind
stroke my hair for
nobody else can for
nobody ever touched me
and nodoby will ever touch me anymore.

Then I remembered something you said
a long time ago
and then long after what you said I

understood.