Orphanus sum

Dentro
de mi silencio
blindado
un grito
inarticulado
que no cesa.
------------
Inside
my armoured
silence
an unarticulated
scream
that never ends.

Cause I'm on fire

I'll stick you
a little
enough
to take your oxygen away
I
set you on fire
cause I'm
on
fire
and I'm with you
alone
I'm so into
this whore
afraid
I might lose her
So forget about me
cause I'll stick you...

Camilo Moreno

Más allá del umbral,
el séptimo continente.

Ahora, por fin, descansemos.
----------------------
Beyond the threshold,
the seventh continent.

Now, let us finally rest.

Der siebente Kontinent

There is actually just one way out
which I longed for when I was younger.
I stand by the dark, open (void in the) threshold
and I
stare deeply into it.
[el séptimo continente]
voy a destruirlo todo
para negar aquello
que una vez me
hizo
humana

The threshold

Soy mala porque lo dices tú.
Soy buena porque lo dicen ellos.
No soy
y así solo puedo existir
si soy yo quien
lo decide.
----------
This means out
This is your way out
----------
There is actually just one way out
which I longed for when I was younger.
As of today I
stand by the dark, open (void in the) threshold
and I
stare deeply
into it.

I know what you're doing

I know what you're doing
I know you play with your numbers
I know you play with your hours
and your minutes
the same way I play with mine
I know it's your way of winking
at me
so I can tell
because you want me to know
and well,
I do know

My, you're sweet.

I pretty much want to
look you in the
eye.
Soon.

Secret smile

Every now and then a stranger
sheds a secret smile
as you pass them by.
And as you see it
you think of him and
there goes your
secret smile
too.

Yo no me voy
eres tú el que se aleja
como si un tren invisible
[ ]

you have no idea
i think of you every day
and i love the
fact that
you have no
idea.