Como una veta de oro
inadvertida

se esconde casi siempre tu violencia
a mis ojos.

Late concentrada, tras la piel
rogando no asustarme
y empujarme





lejos.
-------
Just like an unnoticed gold seam,
your violence hides from my eyes
most of the time.

Concentrated, it throbs behind the skin
praying not to scare me
and push me




far away.